Acho que você o chateou.
E você, Marks?
Ganhei isso por você em Angoulême.
E isso aqui fora de Toulouse.
Nas duas vezes, escapamos juntos. O que acha que faço aqui?
Não aceito o dinheiro de alguém e fujo.
Sr. Phipps, o senhor e seus homens ainda estão comigo?
Todos os seis. Bem e preparados, senhor.
Vi você com o templário.
Acho que ele pensa em você.
Não me interessa nada em que ele pense.
Há algo pouco normal com ele. E o seu jeito.
Ele olha, mas não fala.
Então ele fala e não me diz nada.
Não creio que ele fosse assim antes de ser um templário.
-Senhora? -O quê?
Significa muito pensar em quem não se quer pensar.
Estão construindo algo.
O que acha que é?
O engenheiro real, senhor.
lrá funcionar?
Não há fosso, então...
Não há fosso, nem desculpas. Acabe.
Sinto pelo que lhe disse.
Eu estava errada.
O que acontecerá conosco? A todos nós?
Eles atacarão de novo e voltaremos a nos defender.
E os franceses virão com um exército para nos apoiar.
Acredita mesmo que virão?
Não deve mentir, Thomas.
Certamente, não pelos franceses...
com certeza, não para mim. Não vale a pena.
lsso quebra as regras dos templários?
Alguns diriam que sim.
Abaixe a espada.
Se eles vierem, preciso saber usar isso.
-É assim que se segura? -Se quiser que o oponente vença.
Eu luto...
para que você não precise.
Torre de cerco.
-E trabalham rápido, também. -Droga.
Barão, tenho uma ideia.
-E se isso não funcionar? -Não pergunte.
O que pode ser pior que isso?
Escudeiro, você mataria uma mulher?
Nunca.
Mesmo que isso salvasse a vida dela?
Santo Deus, vejam quem é.
Sua Majestade está pronta, senhor.
O príncipe Luís continua na França.
Eles não levantaram âncora ainda?
Ele está ganhando tempo para negociar os termos.
Negociar os termos...
O rei escraviza este país...
o Papa o defende e chama a Magna Carta de heresia...
e a França usa esta tirania para fazer um negócio melhor?
Há homens querendo lutar?
Alguns. Muitos achavam que a rebelião acabara...
após João assinar a Magna Carta.
De certa forma, foi a coisa mais inteligente que ele fez.
Já está feito, que Roma declare a opinião que quiser.
Eles não irão me dizer que possuem Deus.
Vou já para a França. Reúna os homens que puder.
Prepare Londres para a guerra.
E Rochester?
O Barão Albany?
Reze para que Deus esteja com eles.
Protejam-se!
Excelente, excelente.
Vamos, mais depressa.
Vejam!
E... fogo!
Eles podem ter construído algo?
Protejam-se!
Todos vocês, para fora.
Wulfstan, você abriu caminho!
Agora, vamos, dê-lhes o fogo do inferno!
Levantem!
Tranque!
O vaso de fogo, Guy!
Cães malditos!
Acenda.
Demônios malditos! Prostitutas assassinas!
lsso, grandão!
Não registre isso!
Desgraçados!
-Este rei desgraçado, Wulfstan. -E.
Depois disso, o rei não voltou.
Mas as chuvas vieram.
Os dias ficaram mais curtos, quando o outono tornou-se inverno.
Eles sentiam frio e fome demais para lutar.
Os depósitos do castelo estavam vazios...
e eles comiam os cavalos.
Menos um.
O de Marshal.
O templário está proibido de comer seu cavalo.
A Ordem diz que ele deve morrer em batalha.
Então, 13 almas famintas e um cavalo restavam.
Ainda assim, eles esperaram, e o rei também.
Eles sentiam o cheiro de sua comida...
e ouviam seu exército cantar.
O atrito é aliado de um e a maldição de outro...
então eles tornaram-se amaldiçoados.
Com semanas tornando-se meses...
suas mentes viajavam para locais proibidos...
onde só se vê dúvidas...
e não há valor algum.
No dia de meu casamento, sabia que me casava sem amor...
mas fiz meus votos a Deus mesmo assim.
Honrei e obedeci ao meu compromisso todos os dias.
Acha que não somos iguais, mas está errado.
-Estou faminto. -O que quer que eu faça?
Alguém tem de fazer algo.
Ouça-me.
Danem-se os seus votos!
Eles me tornaram o que sou.
Foi minha Ordem que me trouxe aqui.
E pela graça de Deus...
serão os templários que salvarão sua vida.
Aonde vai?
Por que está indo embora?
Por que ele partiria?
Senhora, esteve com ele por último.
Ele disse por que partia?
Vá para seus aposentos.
Agora.
Não.
Beijarei o traseiro de um bispo se ele voltar.
Vai ter de beijar o de um rei...
pois eles estão voltando.
É Thomas.
Abram os portões.
Becket, pegue-o.
Segure-o, Becket.
Vamos, depressa.
Os sacos. Os sacos!
Vamos.
-Depressa. -Andem, vamos.
O que estava pensando, templário?
Ele roubou a comida do rei. Nunca vi nada assim.
Está destituído do comando, capitão.
Vá para seu barco a remo e volte para casa.
-Não irei sem meus homens. -lrá e lhe direi por quê.
-O Papa mudou de ideia. -Como disse?
Quando seu exército patético chegar em casa...
acharão suas terras cristianizadas.
Seus filhos escravizados pela lgreja...
e suas esposas servindo novos maridos.
Não falou de minhas terras ao Papa?
Por que eu faria isso?
Tome este castelo, Tiberius!
Se não, voltará para um mundo inteiramente diferente.
Bem, Marshal...
você sabe mesmo escolher.
Melhor que 3 meses de carne de cavalo.
Ficarei com o porco.
-E depois? -Comerei você.
Então, escudeiro...
sabe ler?
E escrever também?
-Qual é seu nome todo? -Jedediah Coteral.
Jedediah Coteral.
Nunca o vi escrito antes.
Está quieto demais. Cheque o muro mais distante.
Para as ameias! Ataque!
Cubram a ala oeste. Ala oeste, vamos.
Aos postos de combate, vamos.
Para a direita!
Os portões, os portões!
Onde está Marshal?
Lute, Guy! Lute!
Barão!
Não se mexa, fique parado.
-Proteja a fortaleza. -Você não pode morrer.
Você não pode morrer. Fique vivo, ouviu?
Proteja a fortaleza. Vá!
Protejam os portões!
Vamos, para os portões! Aguentem!
De pé, rápido.
Os escudos! Ergam depressa!
Protejam-se!
lsabel!
Para dentro! Agora!
-Temos de chegar ao barão. -Para a guarita!
-Não podemos deixá-lo. -Ele já morreu!
Protejam os degraus! Protejam os degraus!
Marshal!
Derrubem-no!
Marshal!
Voltem para trás da ponte-levadiça.
Vamos.
Eles fizeram prisioneiros.
Menino?
Boa tarde, barão. Achou meu castelo do seu agrado?
Agora é o castelo do povo.
Você disse que ele estava morto.
Aqueles dois. Cortem-lhes os pés e as mãos.
Não, não.
Não.
Barão, quero minha fortaleza de volta.
Ao meu comando.
Não!
-Eles jamais se renderão. -Mesmo?
Façam!
-Façam algo. -Manteremos a fortaleza.
Dane-se seu maldito castelo.
Maldito seja, assassino!
Este é o rei que eu sou.
Você trai tudo que é ser rei.
Você trai a Deus.
Eu traio a Deus?
Recebi a coroa de meu irmão e de meu pai antes dele.
Eu nasci para ser rei.
É um direito de nascimento dado por Deus.
Você chora pelo homem comum...
e amaldiçoa a coroa que o protege.
Ousa questionar meu reinado...
e a linhagem real que reinou antes de mim.
O grande púrpura real da Aquitânia...
que libertou estas terras das hordas de bárbaros...
e tornou-as nobres e puras.
Que deu ordem, significado e até fé...
a milhares de anos de súditos fiéis.
E você questiona tudo isso!
E somos forçados a assinar sua preciosa Magna Carta...
forçados por você, um vendedor de lã!
Eu sou o sangue!
Sou a mão direita de Deus!
Você jamais irá me dizer como devo reinar!
Agora, barão...
com que mão me tocou?
Segure a mão dele.
Segure a mão direita dele!
lsso não é algo que você deva ver.
Mande seus rebeldes abrirem os portões, Albany.
Não se rendam!
Erga a outra mão dele. Vamos.
Vamos!
Vamos aguentar, barão.
Vamos aguentar!
Ergam os pés dele. Ergam os pés!
Cornhill, irá se curvar para seu rei...
ou como Deus me ouve, terá a cabeça em uma estaca!
Amarrem a carcaça dele ao monstro que eles fizeram.
Amarrem-no nela.
Ergam!
Soltem!
Não virá ninguém, não é?
Meus batedores informam que os franceses deixaram Calais.
Estarão aqui em poucos dias.
Sabe, quando era criança, comi em segredo...
um dos adorados pêssegos de meu pai.
No dia seguinte, ele trouxe diante de mim...
uma criada jovem que ele acusou do crime.
Colocou a mão dela na mesa, pegou a faca...
e ele a puniu.
Naquela noite, sem aguentar a vergonha...
confessei que eu, seu filho, cometera o crime.
Sabe o que ele respondeu?
Ele disse: ''Eu sei, eu sei...
por isso só cortei o dedo dela.
Toda ação contra o trono deve ser punida violentamente...
pois é a única forma de manter o poder absoluto de um rei.''
Quando eles vierem, exija ver o rei.
Não quero nada do rei.
Nem mesmo misericórdia.
Quebrei meus votos, lsabel.
Traí a confiança de Deus.
O que fizemos foi pecado.
Pare de se esconder atrás de votos e mandamentos.
Os votos falam em lealdade, abstinência e assassinato...
mas por que nunca de amor?
Os votos da Ordem me protegem a alma...
do sangue derramado em nome de Deus.
A lgreja o fez fazer essas coisas.
Os templários lhe deram espada e o nome de Deus para usá-la.
Os templários fizeram você matar.
Quem você era antes?
O que aquele homem tinha de tão ruim...
que o faz resistir a seus desejos?
Thomas...
Não sou um pecado.
Senhor? Senhor?
Seu engenheiro, senhor. O túnel está pronto.
lrá funcionar?
Ela está sob as fundações da fortaleza.
Então escreva.
''Ao meu juiz, envie-me 40 porcos...
os piores para se comer.''
Entregue imediatamente.
Depressa.
Já chega.
-Aonde você vai? -Vou implorar para negociar.
Não.
-O que mais se pode fazer? -Esperar.
Pelo quê? Os franceses? Eles não vêm.
-Pedirei para negociar. -Não.
Fizemos um juramento. Um juramento!
Para Albany, a lnglaterra.
Seu juramento é inútil.
A Magna Carta é inútil. A lgreja a anulou.
O que acontecer aqui não terá sentido.
Não, não.
Já chega, escudeiro.
O garoto tentou arrancar a cabeça do velho.
Becket, solte-o.
Guy, afaste-se dele.
-Agora. -Ou o quê?
Vai me matar?
-Guy... -Cale-se!
O barão de Albany deu a vida por suas crenças.
Pelo que deu a sua?
Covarde.
Não há salvação a esta altura.
Nossas almas estão condenadas.
Você não é covarde.
-O que está fazendo? -Escrevendo meu nome.
Como você faz isso?
O mestre Guy me ensinou.
Então foi o que aprendeu.
O que o torna tão zangado?
Sinto raiva há tanto tempo que nem lembro mais por quê.
Mas creio que isso o manteve vivo.
Não acho que isso nos fará vencer essa.
-O que acha que estão fazendo? -Porcos, para o sapador.
-Sapador? -Estão cavando um túnel sob nós.
Gordura de porco. Ela queima e provoca calor.
Abram caminho.
Tragam-nos.
Temos um problema maior.
Vamos. Para dentro. Andem.
Coteral.
Está quente.
-O que faremos agora? -Templário?
Vamos para o outro lado da fortaleza.
Guy, leve as mulheres para a capela, depressa.
Vá.
Depressa, lsabel.
Acho que ele morreu.
Não cometerei este erro de novo. Vamos.
Certo, um, dois...
Maddy, ela estava ao meu lado.
Becket? Becket?
Eu vou retardá-los.
Quanto lhe pagam para ficar longe do gado?
Cinco shillings.
Menos do que uma prostituta.
Se chegarem até nós, mate as mulheres.
-Não. -Diga.
-Não posso. -Diga!
Matarei as mulheres.
Vamos lá!
Perdoe-me.
Thomas! Thomas!
Thomas!
Salve-a.
Ninguém toque nele.
E sua fé agora, templário?
Por que não se aproxima...
e eu lhe mostro?
Você lutou bravamente.
Matar é algo nobre?
Uma vida lutando por outros vale a pena ser vivida.
lsso é algo nobre.
Um príncipe francês agora detém a coroa inglesa.
Não é algo fácil de decidir.
Esta também não foi.
Está fora da Ordem, Thomas.
Mereceu sua liberdade tanto quanto qualquer um.
Sua Graça.
Vamos.
Nós aguentamos.
Em um ano, a rebelião vencera.
Fugindo para se salvar, o rei João morreu de disenteria.
Nunca se recuperou o que restou de seu tesouro.
Com o tempo, a grande fortaleza de Rochester foi reconstruída.
Ela existe até hoje...
assim como o nobre sonho que foi a Magna Carta.
SANGUE E HONRA SUBRIP POR ZMG